Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil kumarsubhash_222
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kumarsubhash_222

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 21
1 2 Sljedeća >>
90
Izvorni jezik
Engleski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Dovršeni prijevodi
Arapski رأيك
Mađarski Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Hrvatski Vaše mišljenje
Španjolski Tu opinión
Grčki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bugarski Вашето мнение
Švedski Din Ã¥sikt
Nizozemski Uw advies
Finski sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turski Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danski Din mening
Njemački Ihre Meinung
Rumunjski Părerea dumneavoastră
Talijanski La tua opinione
Pojednostavljeni kineski 你的意见
Kineski 你的意見
Brazilski portugalski Sua opinião
Slovački Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Češki Váš názor
Portugalski A sua opinião
Korejski 당신의 의견
Japanski あなたの意見
Katalanski La teva opinió
Litavski Tavo nuomonÄ—
Poljski Twoja opinia
Norveški Din mening
Ukrajinski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Srpski Vаšе мišljеnjе
Ruski Ваше мнение
Bosanski Vaše mišljenje
Farski Tín meining
Estonski Sinu arvamus
Frizijski ehr meenung
Letonski JÅ«su viedoklis
Bretonski Da soñj
Hebrejski חוות דעתך
Klingonski vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Perzijski رای تو
Albanski Mendimi juaj
Indonezijski Pendapat anda
Gruzijski თქვენი შეფასება
Makedonski Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irski D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajski Pendapat anda
Tajlandski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vijetnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdžanski sÉ™nin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
31
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski Espírito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Espírito Livre;

Conhece A Ti Mesmo;
Gostaria que as expressões fossem escritas de duas maneiras:

a primeira, com as palavras escritas com as primeiras letras maiúsculas, exemplo: "Conhece A Ti Mesmo" / "Espírito Livre";

a segunda maneira de forma normal como em uma frase, exemplo: "Conhece a ti mesmo"; Espírito livre"

Muito Obrigado...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Free Spirit; Know Thyself
Grčki Ελεύθερο πνεύμα, Γνώθι σαυτόν.
Ukrajinski Вільний дух; Пізнай себе
Latinski Liber anime, cognosce te ipsum.
Hebrejski רוח חופשית; הכר את עצמך;
Japanski 精神を解放せよ、汝自身を知れ、
Hindu मुक्त आत्मा
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Quì non arrivano gli angeli
Quì non arrivano gli angeli

Dovršeni prijevodi
Engleski Angels don't enter here.
Arapski هنا لا تصل الملائكة
Pojednostavljeni kineski 天使不要来这儿。
Svahili Malaika hawaingii hapa.
Japanski 天使は此処には降りて来ない。
Hindu यहाँ देवदूत प्रवेश नही करते
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Amizade como a nossa não existe.
Amizade como a nossa não existe.
a palavra q mais me tem interesse no texto é amizade!

ingles britanico

Dovršeni prijevodi
Engleski There's no friendship like ours.
Arapski ما من صداقة كصداقتنا.
Hindu हमारी दोस्ती के समान किसी की भी नहीं.
19
Izvorni jezik
Engleski Fly with your own wings
Fly with your own wings
Sentence for a tatto.

Dovršeni prijevodi
Hindu अपने पैरों पर खड़े हो‍ओ।
Latinski Tuis propriis vola alis.
90
Izvorni jezik
Engleski Our twin boys are born on 18th of april. Their...
Our twin boys are born on 18th of april.
Their names are:

Kyle

Ryan

The boys and mother are fine!
Kyle is pronounched as Keil

Ryan is pronounched as Reiun or Rijun

This message will be sent to male and females

Dovršeni prijevodi
Arapski ولدانا التوأمان ولدا في 18 من أبريل. أسماؤهم
Francuski Nos jumeaux sont nés le 18 avril.
Danski Vores tvillinger er født de 18 april. De hedder
Hebrejski בנינו התאומים נולדו ב-18 באפריל.
Hindu हमारे जुड़वां लड़के 18 अप्रैल को पैदा हुए।
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Instalation instructions
To install Magma go to Start -> Run and type ...
Magma should not be translated and if possible Start -> Run should be translated too but keeping the same structure ( ... -> ...)
Thanks

Dovršeni prijevodi
Indonezijski Instruksi instalasi
Albanski Instruksionet e instalimit
Hindu मेग्मा को इंस्टॉल करने के लिए -> चलाएं टाइप करें ...
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski Ja tebe ne...
Ja tebe ne volim!
and please if someone can do this quick. thanks alot.
once again i need translation of this line in english.

"Ja tebe ne volim!"

that is bosnian language.

Dovršeni prijevodi
Engleski I don´t love you!
Turski Seni...
Hindu मुझे तुमसे प्यार नहीं है!
17
Izvorni jezik
Engleski Light up the darkness
Light up the darkness

Dovršeni prijevodi
Francuski Éclairer l'obscurité
Brazilski portugalski Ilumine a escuridão
Latinski Illustra tenebras
Perzijski به تاریکی روشنایی ببخش
Grčki Φώτισε το σκοτάδι.
Talijanski Illuminare l'oscurità
Hindu अंधकार को प्रज्वलित कीजिए
70
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I knew it, you don't like me anymore, that's why...
I knew it, you don't love me anymore, that's why you don't find enough time for me.
Teasing text. :)

Dovršeni prijevodi
Hindu मुझे पता था, तुम मुझसे अब और प्यार नहीं करते हो, इसी कारण तुम्हारे पास मेरे लिए कोई समय नहीं है
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski hayatimin aski sen misin? Keske bilebilseydim
hayatimin aski sen misin? Keske bilebilseydim

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sei l'amore della mia vita? Vorrei saperlo.
Engleski Are you the love of my life? I'd like to know it.
Španjolski ¿Eres el amor de mi vida?
Bosanski Jesi li ti ljubav mog života? Voleo bih to znati.
Ukrajinski Чи ти є коханням мого життя? Я б хотів(хотіла) це знати.
Hindu क्या तुम ही मेरे जीवन के प्यार हो?
Tajlandski คุณคือคนที่หัวใจฉันปรารถนาหรือเปล่านะ? ฉันอยากรู้เหลือเกิน
14
Izvorni jezik
Arapski أترغبين الجنس ؟
أترغبين الجنس ؟

Dovršeni prijevodi
Engleski Do you want sex?
Ruski Хочешь секса?
Francuski veux-tu faire l'amour?
Njemački Willst du Sex?
Turski SeviÅŸmek istiyormusun?
Kineski 你想做愛嗎？
Indonezijski Anda ingin bercinta?
Hebrejski התרצי לשכב איתי...
Korejski 나와 섹스하고 싶습니까?
Hindu क्या आप संभोग करना चाहते हो?
Tajlandski คุณอยากมีเซ็กซ์มั๊ย
20
Izvorni jezik
Engleski Life is a game of inches
Life is a game of inches

Dovršeni prijevodi
Hindu जीवन धीमे से चलने वाला खेल है।
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Processen är finessen (Ordet processen avser...
Processen är finessen
Ordet processen avser en process i form av ett skeende, inte en rättsprocess.

Brittisk engelska

Dovršeni prijevodi
Engleski The process is the refinement
Hindu प्रक्रिया ही परिष्करण है।
11
Izvorni jezik
Engleski Love is my god
Love is my god
I'll appreciate the transcription too.

Dovršeni prijevodi
Japanski 私には愛こそが神様である。
Hindu प्यार ही मेरा देवता है।
42
Izvorni jezik
Engleski Honesty is the first chapter in the book of wisdom
Honesty is the first chapter in the book of wisdom

Dovršeni prijevodi
Hebrejski כנות היא הפרק הראשון בספר החכמה
Hindu ईमानदारी, बुद्धिमत्ता के पुस्तक का प्रथम अध्याय है।
61
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski o q dizerr
olha eu ñ sei falar direit,, sab faz pouco temp
que comecei a cursar ingles
no

Dovršeni prijevodi
Engleski What to say
Hindu देखो, मुझे मालूम नहीं कि सही कैसे बोला जाता है
27
11Izvorni jezik11
Engleski Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Dovršeni prijevodi
Grčki Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Pojednostavljeni kineski 食物是幸福。食物是爱。
Brazilski portugalski Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Švedski Mat är lycka. Mat är kärlek
Češki Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Talijanski Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arapski الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Nizozemski Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Poljski Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebrejski אוכל
Ukrajinski Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Njemački Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francuski Aliment est joie. Aliment est amour.
Španjolski El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Ruski Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japanski 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turski Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latinski Cibus
Korejski 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindu भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tajlandski อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vijetnamski Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
30
Izvorni jezik
Danski Hvis dette er livet så frygt ej døden
Hvis dette er livet så frygt ej døden
Det er en form for ordsprog som engang er blevet sagt ombord på et skib omkring arbejdspladsen i det mørke maskinrum. Vi vil derfor have lavet en plade med indgraveringen af teksten hængende over døren til maskinen.

Dovršeni prijevodi
Engleski If this is life, don't fear the death.
Arapski في هذه الحياة ، لاتخف من الموت.
Latinski Si haec vita, mortem noli timere
Hindu यदि यह जीवन है, तो मौत से भय क्यों।
14
Izvorni jezik
Engleski I am watching you
I am watching you

Dovršeni prijevodi
Hindu मेरी नजर आप पर ही है।
1 2 Sljedeća >>